1
00:00:20,187 --> 00:00:25,187
CBR900RR

2
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
何でもします。

3
00:00:44,335 --> 00:00:45,461
やめてください。

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,379
変わります。

5
00:00:48,381 --> 00:00:49,756
私は変えることができます。

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
約束します、やめてください。

7
00:01:38,097 --> 00:01:40,222
シャンパンが出てきました。

8
00:01:40,224 --> 00:01:41,891
ああ、シャンパンはないの？

9
00:01:41,893 --> 00:01:43,267
可哀想な女の子はどうすればいいでしょうか？

10
00:01:43,269 --> 00:01:45,770
彼女を輝かせて、
セクシーで素晴らしい夫

11
00:01:45,772 --> 00:01:48,314
店から入手するには？

12
00:01:48,316 --> 00:01:50,317
ああ、愛の労苦だ。

13
00:01:53,987 --> 00:01:55,197
ではまたお会いしましょう。

14
00:02:51,587 --> 00:02:52,919
やあ、お元気ですか、愛さん？

15
00:02:52,921 --> 00:02:55,256
どうしたの、スーパースター？

16
00:02:55,258 --> 00:02:56,631
働くメイドさん、なるほど。

17
00:02:56,633 --> 00:02:57,674
うん。

18
00:02:57,676 --> 00:02:59,802
この狂気は何ですか？

19
00:02:59,804 --> 00:03:01,179
いくつかあります
狂った人たちがいるんだね？

20
00:03:01,181 --> 00:03:02,012
右。

21
00:03:02,014 --> 00:03:03,263
真実の言葉です、友よ。

22
00:03:03,265 --> 00:03:21,450
もっと真実な言葉。

23
00:05:07,514 --> 00:05:08,349
くそ。

24
00:05:15,439 --> 00:05:17,649
一体何が起こっているのですか？

25
00:05:25,408 --> 00:05:26,490
こんにちは？

26
00:05:26,492 --> 00:05:27,451
クソ、さあ。

27
00:05:44,677 --> 00:05:46,260
お前は一体何者だ？

28
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
私はピエロのベイリーです。

29
00:05:53,687 --> 00:05:57,107
ああ、恥ずかしがらないで、ビリー。

30
00:05:58,649 --> 00:05:59,483
何？

31
00:06:36,478 --> 00:06:47,240
何？

32
00:06:47,240 --> 00:06:48,656
ここ。

33
00:06:48,658 --> 00:06:50,074
これを持ってください。

34
00:07:02,172 --> 00:07:08,720
まあ、それはあまり良くありませんでした。

35
00:07:08,720 --> 00:07:09,635
私から離れてください。

36
00:07:09,637 --> 00:07:14,641
ビリー、タバコを吸っていますか？

37
00:07:15,935 --> 00:07:16,769
ありますか？

38
00:07:24,819 --> 00:07:27,570
喫煙はあなたを殺し、鉛を引き起こす可能性があります

39
00:07:27,572 --> 00:07:29,988
もし森林火災に
あなたは注意していません。

40
00:07:29,990 --> 00:07:32,742
あの熊の名前は何ですか？

41
00:07:32,744 --> 00:07:33,578
ああ、ヨギ。

42
00:07:34,704 --> 00:07:36,372
ええ、ええ？

43
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
それは違います。

44
00:07:38,583 --> 00:07:39,873
まあ、気にしないでください。

45
00:07:39,875 --> 00:07:41,377
考えてみます。

46
00:07:42,836 --> 00:07:48,634
楽しい事実の時間です。

47
00:07:48,634 --> 00:07:52,639
おっと、何？

48
00:07:52,639 --> 00:07:54,430
あれは大嫌いだ！

49
00:07:54,432 --> 00:07:55,266
私はそれが嫌いです！

50
00:07:56,850 --> 00:07:57,685
くそ！

51
00:08:01,105 --> 00:08:02,356
ああ、行きます。

52
00:08:04,108 --> 00:08:06,317
イルカは匂いを嗅ぐことができません。

53
00:08:06,319 --> 00:08:07,610
それを知っていましたか？

54
00:08:07,612 --> 00:08:08,902
いいえ！

55
00:08:08,904 --> 00:08:10,279
まあ、それはできません。

56
00:08:10,281 --> 00:08:13,031
そしてサッカーもある
彼らにちなんで名付けられたチーム。

57
00:08:13,033 --> 00:08:16,536
知ってるでしょう、私が欲しいのは
私の名前にちなんで名付けられたフットボールチーム?

58
00:08:16,538 --> 00:08:18,161
なんだ、ファンなの？

59
00:08:18,163 --> 00:08:19,663
署名しなかったのですか
サインか何か？

60
00:08:19,665 --> 00:08:20,750
これは何ですか？

61
00:08:22,584 --> 00:08:27,089
つまりあなたは
私を認識しないのですか？

62
00:08:27,089 --> 00:08:27,923
いいえ！

63
00:08:29,384 --> 00:08:31,175
本気ですか？

64
00:08:31,177 --> 00:08:32,012
はい！

65
00:08:33,846 --> 00:08:36,472
そうだ、私はピエロのベイリーだ！

66
00:08:36,474 --> 00:08:39,057
はい、そう言いましたね。

67
00:08:39,059 --> 00:08:41,854
誰もが知っています
ベイリー・ザ・ピエロ。

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,068
触るなよ！

69
00:08:53,658 --> 00:08:58,079
呪いなんてなくなるよ
このパーティーでは、若者よ。

70
00:09:03,460 --> 00:09:11,426
もう一つ楽しい事実をお話しします。

71
00:09:11,426 --> 00:09:16,431
ああ、ビーバーって知ってましたか？
かつてはクマほどの大きさだった？

72
00:09:17,264 --> 00:09:19,348
つまり、それは大きなビーバーです。

73
00:09:36,618 --> 00:09:38,787
ケリー・オーウェン、あなたを呼んでいます。

74
00:09:40,163 --> 00:09:42,662
彼女に伝えたほうがいいでしょうか
みんな縛られてるの？

75
00:09:42,664 --> 00:09:43,830
はぁ！

76
00:09:43,832 --> 00:09:44,833
全部縛られてる。

77
00:09:45,710 --> 00:09:47,084
ばかばかしい。

78
00:09:49,547 --> 00:09:54,717
ケリー・オーウェン、コーラル・キャニオン5038。

79
00:09:54,719 --> 00:09:56,134
まあ、それはここから遠くないです。

80
00:09:56,136 --> 00:09:57,762
それはPCHのすぐ上です。

81
00:09:57,764 --> 00:10:01,891
見ていただければ
彼女に向かって、ぶっ殺してやる！

82
00:10:01,893 --> 00:10:02,809
聞こえますか？

83
00:10:02,811 --> 00:10:04,229
私はあなたを殺します！

84
00:10:15,615 --> 00:10:16,448
くそ。

85
00:10:18,576 --> 00:10:19,952
言語、ビリー。

86
00:10:20,787 --> 00:10:22,911
言葉遣いに注意してください。

87
00:10:22,913 --> 00:10:27,335
私に持たれたくないのですか
石鹸を取り出すために。

88
00:10:28,753 --> 00:10:29,752
なぜ私をビリーと呼ぶのですか？

89
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
私の名前はビリーではありません。

90
00:10:34,384 --> 00:10:36,885
そしてショーを続けましょう！

91
00:10:46,937 --> 00:10:49,147
なぜこんなことをするのですか？

92
00:10:49,149 --> 00:10:50,440
あなたは私に何を求めていますか？

93
00:10:50,442 --> 00:10:53,445
正直に言ってもいいですか？

94
00:10:54,111 --> 00:10:55,279
はい、お願いします。

95
00:11:05,164 --> 00:11:08,874
時々、あなたが
外側を見る

96
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
内側にあるものではありません。

97
00:11:12,629 --> 00:11:13,754
私を例に挙げてみましょう。

98
00:11:13,756 --> 00:11:20,889
私はいつも笑顔です。

99
00:11:20,889 --> 00:11:29,938
しかし、内側では、
私はとても迷った魂です。

100
00:11:32,900 --> 00:11:35,903
さて、行かなければなりません。

101
00:11:38,405 --> 00:11:41,699
でも、いいね、フォローお願いします
ソーシャルメディア上の私。

102
00:11:41,701 --> 00:11:46,373
私はピエロのベイリーです。

103
00:12:00,970 --> 00:12:03,847
ああ、スモーキー！

104
00:12:03,847 --> 00:12:06,140
考えてみようと思ったのです！

105
00:12:19,072 --> 00:12:19,905
こんにちは！

106
00:12:21,783 --> 00:12:22,616
こんにちは！

107
00:12:51,645 --> 00:12:52,978
警察、開けて！

108
00:12:52,980 --> 00:12:53,979
助けて、私はここにいるよ！

109
00:12:53,981 --> 00:12:55,022
私はここにいます！

110
00:12:55,024 --> 00:12:57,190
地下にいるよ！

111
00:12:57,192 --> 00:12:58,151
ああ、ありがとう。

112
00:12:58,153 --> 00:13:00,027
彼は二階にいます、彼は二階にいます。

113
00:13:00,029 --> 00:13:00,862
フリーズ！

114
00:13:00,864 --> 00:13:02,070
動かないでください！

115
00:13:02,072 --> 00:13:02,905
手を見せてください！

116
00:13:02,907 --> 00:13:04,114
手が動かないんです。

117
00:13:04,116 --> 00:13:05,451
拘束されてるよ。

118
00:13:07,202 --> 00:13:08,118
お願いします、彼は二階にいます。

119
00:13:08,120 --> 00:13:10,537
彼はピエロの衣装を着ています。

120
00:13:10,539 --> 00:13:12,916
私の名前はクレイグ・オーウェンです。

121
00:13:21,301 --> 00:13:22,134
ああ、クソ。

122
00:13:24,053 --> 00:13:27,597
わかった、わかった、私は
どこにも行かない。

123
00:13:27,599 --> 00:13:30,601
オフにしてください。

124
00:13:30,601 --> 00:13:31,892
今すぐオフにしてください！

125
00:13:31,894 --> 00:13:33,185
何をオフにしますか？

126
00:13:33,187 --> 00:13:34,728
トーチ、くそー！

127
00:13:34,730 --> 00:13:35,731
消してください！

128
00:13:38,234 --> 00:13:41,528
神様、どうしてできますか？

129
00:13:41,528 --> 00:13:43,028
ほら、おい。

130
00:13:43,030 --> 00:13:45,113
あなたは間違った男を持っています。

131
00:13:45,115 --> 00:13:46,782
私の名前はクレイグ・オーウェンです。

132
00:13:46,784 --> 00:13:48,242
私はミュージシャンです。

133
00:13:48,244 --> 00:13:50,494
いいえ、もうわかりました。

134
00:13:50,496 --> 00:13:54,706
セブンはあなたのものではなかったと思います
ラッキーナンバーでしたか？

135
00:13:54,708 --> 00:13:55,542
探偵！

136
00:13:56,503 --> 00:13:58,672
彼はここにいる、私は彼を捕まえた！

137
00:14:01,048 --> 00:14:03,382
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

138
00:14:03,384 --> 00:14:07,219
君の言うことは何でも使えるよ
法廷であなたに対して。

139
00:14:07,221 --> 00:14:08,805
あなたにはその権利があります
弁護士を雇う

140
00:14:08,807 --> 00:14:13,100
そして、それを買う余裕がない場合は、
裁判所があなたを任命します。

141
00:14:13,102 --> 00:14:14,518
お願いします。

142
00:14:14,520 --> 00:14:16,228
私は何もしていません。

143
00:14:16,230 --> 00:14:17,939
何って言ったの？

144
00:14:17,941 --> 00:14:20,108
やってないんですが…

145
00:14:20,110 --> 00:14:23,361
理由を教えてください、
最低な人生のクズよ。

146
00:14:38,961 --> 00:14:43,383
特別な場所があります
あなたのような人にとっては地獄です。

147
00:14:53,268 --> 00:14:54,101
ああ、神様。

148
00:14:55,186 --> 00:14:56,855
クソ、これはまったく正気の沙汰ではない。

149
00:14:57,855 --> 00:14:59,649
クソ、何が起こっているの？

150
00:15:08,115 --> 00:15:09,781
クソ、無理だ。

151
00:15:09,783 --> 00:15:10,951
お願いできますか？

152
00:15:13,120 --> 00:15:13,954
ケリー！

153
00:15:15,539 --> 00:15:16,748
ベイビー、助けてください。

154
00:15:16,750 --> 00:15:18,123
赤ちゃん、お願いします。

155
00:15:18,125 --> 00:15:19,541
やあ、ベイビー、私だよ。

156
00:15:19,543 --> 00:15:20,792
ただあなたのことが心配です。

157
00:15:20,794 --> 00:15:23,046
電話してください、いいですか？

158
00:15:23,048 --> 00:15:23,881
さよなら。

159
00:16:16,643 --> 00:16:18,436
調子はどうですか、ビル？

160
00:16:20,062 --> 00:16:24,274
はぁ？

161
00:16:52,678 --> 00:16:55,387
難しく考えないでください。

162
00:16:55,389 --> 00:16:57,100
私たちはあなたがやったことを知っています。

163
00:17:09,612 --> 00:17:10,488
ケリー・オーウェン。

164
00:17:14,200 --> 00:17:16,241
お姉さん、きっとそうでしょうね
病んでひねくれた雌犬が一人

165
00:17:16,243 --> 00:17:18,786
一緒にぶらぶらしてる
この人のようなもの。

166
00:17:18,788 --> 00:17:19,871
彼女に触れてください...

167
00:17:19,873 --> 00:17:21,622
それから何？

168
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
うーん、何ということだ
やりますか？

169
00:17:32,801 --> 00:17:37,220
ねえ、どこにいるのか教えてほしいの？
昨夜は君だったよ、ビリーボーイ？

170
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
私の名前はビリーではありません。

171
00:17:44,814 --> 00:17:47,025
一体どこにいたんだ？

172
00:17:48,359 --> 00:17:49,441
お店で。

173
00:17:49,443 --> 00:17:51,110
途中だったんですが…

174
00:17:51,112 --> 00:17:54,238
あなたはアリソン・ペリーにお金を払いました
ちょっとした訪問でしたね？

175
00:17:54,240 --> 00:17:55,198
いいえ、わかりません...

176
00:17:55,200 --> 00:17:57,158
黙れ！

177
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
死者は7人だ。

178
00:17:59,162 --> 00:18:01,830
セブン。

179
00:18:01,830 --> 00:18:06,211
そしてアリソン・ペリーを見つけた
シルバーレイクで斬首された。

180
00:18:09,172 --> 00:18:11,716
でも、あなたはそれを知っていました、大丈夫。

181
00:18:15,220 --> 00:18:17,094
見て、クソ野郎！

182
00:18:17,096 --> 00:18:18,556
今すぐ私を解きなさい！

183
00:18:20,307 --> 00:18:21,142
今すぐ！

184
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
今すぐ！

185
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
聞いてください、ちょっと私を解いてください。

186
00:18:49,796 --> 00:18:51,837
わかった、立ち去るよ。

187
00:18:51,839 --> 00:18:53,424
こんなことは決して起こらなかった。

188
00:18:54,342 --> 00:18:55,176
一度もない。

189
00:18:58,930 --> 00:19:01,221
決して起こりませんでした。

190
00:19:01,223 --> 00:19:02,681
さて、なぜそう言わなかったのですか？

191
00:19:02,683 --> 00:19:04,019
決して起こりませんでした。

192
00:19:05,103 --> 00:19:06,479
唯一のことは。

193
00:19:09,773 --> 00:19:11,233
それは起こりました！

194
00:19:12,317 --> 00:19:16,403
さて、それを教えてほしいのですが
あなたがあの7人を殺したのです。

195
00:19:16,405 --> 00:19:19,532
教えてほしい
あの六つの遺体はどこにあるのか。

196
00:19:19,534 --> 00:19:20,365
わからない。

197
00:19:20,367 --> 00:19:21,366
わからない。

198
00:19:21,368 --> 00:19:22,285
教えて！

199
00:19:22,287 --> 00:19:24,456
分からない、分からない。

200
00:19:30,336 --> 00:19:33,423
私は疑問に思う。

201
00:19:33,423 --> 00:19:37,674
どれほど難しいだろうか
歯を抜くことになりますか？

202
00:19:37,676 --> 00:19:38,801
黙ってろ。

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,719
集中しようとしています。

204
00:19:40,721 --> 00:19:42,095
この銃はいらないでしょう
うっかり外れてしまう

205
00:19:42,097 --> 00:19:45,894
今あなたの口の中にいますね？

206
00:19:45,894 --> 00:19:47,392
いいえ！

207
00:19:47,394 --> 00:19:48,229
いやいやいや。

208
00:19:55,694 --> 00:19:58,738
え、そんなことないよ
難しいですね、本当に。

209
00:19:58,740 --> 00:20:00,030
驚くべきことだ。

210
00:20:00,032 --> 00:20:00,948
そしてご存知のように、私は
エナメルだと思います

211
00:20:00,950 --> 00:20:03,536
それよりもずっと難しいでしょう。

212
00:20:04,746 --> 00:20:07,457
しかし、またしても、
私は歯科医ではありません。

213
00:20:11,377 --> 00:20:12,919
それを見てください。

214
00:20:12,921 --> 00:20:13,922
2 つで 1 つ。

215
00:20:15,423 --> 00:20:19,301
今日は私にとって幸運な日になるに違いありません。

216
00:20:19,301 --> 00:20:24,098
おお。

217
00:20:24,098 --> 00:20:25,305
ほら、問題は
あなたはそれらを吐き出します

218
00:20:25,307 --> 00:20:27,892
私のきれいな床の上で。

219
00:20:31,397 --> 00:20:32,939
噛み砕いてください。

220
00:20:32,941 --> 00:20:34,440
何？

221
00:20:34,442 --> 00:20:36,528
クソ歯を噛んでください。

222
00:20:43,326 --> 00:20:44,909
飲み込んでください。

223
00:20:44,911 --> 00:20:46,326
何？

224
00:20:46,328 --> 00:20:54,295
やらないと残りをノックするよ
歯が抜けてるよ。

225
00:20:54,295 --> 00:20:55,878
開けてください。

226
00:20:55,880 --> 00:20:56,756
そうねぇ。

227
00:20:59,509 --> 00:21:00,634
いい子だよ。

228
00:21:10,103 --> 00:21:12,103
何か奇妙に思えましたか？

229
00:21:12,105 --> 00:21:14,523
いいえ。

230
00:21:14,523 --> 00:21:16,399
彼は誰かと話していましたか？

231
00:21:16,401 --> 00:21:18,401
いいえ、私が見たわけではありません。

232
00:21:18,403 --> 00:21:20,318
でも、ご存知のとおり、私たちは
かなり忙しかったです。

233
00:21:20,320 --> 00:21:22,947
だから何も出てこない
普通の？

234
00:21:22,949 --> 00:21:25,076
いいえ、お金を払って帰っただけです。

235
00:21:29,372 --> 00:21:32,332
待って、ローレン、あなたたちもそうなの？
外に防犯カメラはありますか？

236
00:21:32,334 --> 00:21:33,710
いいえ、ちょうど内側です。

237
00:21:35,711 --> 00:21:37,047
わかりました、ありがとう。

238
00:21:38,548 --> 00:21:40,215
お金は対象ではありません。

239
00:21:41,300 --> 00:21:43,258
いくら欲しいですか？

240
00:21:43,260 --> 00:21:45,053
いくら欲しいですか？

241
00:21:45,055 --> 00:21:47,596
君にはできないだろう
ここから逃げ出す方法を買ってください。

242
00:21:47,598 --> 00:21:51,601
人の首を切るピエロ
トーチで頭を飛ばされます。

243
00:21:51,603 --> 00:21:53,938
イエス様、私がすべてを見たまさにその時でした。

244
00:21:55,190 --> 00:21:58,902
それで、この古いものはどうですか
遊びに行くの、ビル？

245
00:22:03,030 --> 00:22:04,240
あなたはビルです。

246
00:22:05,866 --> 00:22:06,701
ああ、神様。

247
00:22:08,202 --> 00:22:09,203
あなたはビルです。

248
00:22:11,498 --> 00:22:12,332
ああ、クソ。

249
00:22:17,545 --> 00:22:20,546
ご存知のように、告白します
殺人事件に。

250
00:22:20,548 --> 00:22:22,297
これらがどこにあるのか教えてください
他の6体は、

251
00:22:22,299 --> 00:22:24,801
DAテイクを作る
それはあなたにとって簡単です。

252
00:22:24,803 --> 00:22:28,554
あなたに命を与えます
針の代わりに。

253
00:22:28,556 --> 00:22:30,475
え、どう思いますか？

254
00:22:35,855 --> 00:22:36,940
分かった、分かった。

255
00:22:41,111 --> 00:22:44,987
彼らは倉庫にいます
ヴァン・ナイズのユニット。

256
00:22:44,989 --> 00:22:46,405
私がそれを信じると期待していますか？

257
00:22:46,407 --> 00:22:47,991
それは本当です。

258
00:22:49,661 --> 00:22:51,869
さて、タフガイ、
住所は何ですか。

259
00:22:51,871 --> 00:22:54,455
いや、知りたいなら
遺体がどこにあるのか、

260
00:22:54,457 --> 00:22:57,168
そこへ連れて行きます、さもなければ契約はありません。

261
00:22:59,546 --> 00:23:01,921
あなたは厳しい取引を推進します。

262
00:23:11,682 --> 00:23:13,852
ああ、クソ！

263
00:23:13,852 --> 00:23:15,267
この野郎。

264
00:23:15,269 --> 00:23:16,855
このクソ野郎。

265
00:23:22,652 --> 00:23:24,988
それで、その住所は何だったのでしょうか？

266
00:23:30,242 --> 00:23:33,245
819、819パークアベニュー。

267
00:23:34,622 --> 00:23:35,705
パークアベニュー？

268
00:23:35,707 --> 00:23:37,748
ヴァン・ナイズはクソ野郎だ。

269
00:23:37,750 --> 00:23:40,252
ヴァンナイズには公園がありません。

270
00:23:41,880 --> 00:23:44,546
あなたは私に言いたいのですか
それらの体は何ですか？

271
00:23:44,548 --> 00:23:45,631
本当に嫌になるから

272
00:23:45,633 --> 00:23:48,678
支払わなければならない
妻が少し訪問。

273
00:24:04,652 --> 00:24:06,193
おっと！

274
00:24:06,195 --> 00:24:07,696
うるさかったですね。

275
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
最後のチャンス。

276
00:24:21,294 --> 00:24:22,128
またね。

277
00:24:24,631 --> 00:24:25,465
いいえ。

278
00:24:27,174 --> 00:24:28,591
いいえ、お願いします。

279
00:24:28,593 --> 00:24:30,718
お願いします、彼女は持っています
それとは何の関係もありません！

280
00:24:30,720 --> 00:24:33,720
彼女はそれとは何の関係もありません！

281
00:24:33,722 --> 00:24:37,307
それは約
今から3時間。

282
00:24:37,309 --> 00:24:39,686
彼はその店に行きました
しかし彼は家に帰ってこなかった

283
00:24:39,688 --> 00:24:43,233
そして彼の車はまだ
店に駐車してある。

284
00:24:45,777 --> 00:24:46,611
24時間？

285
00:24:47,778 --> 00:24:50,613
24時間、冗談ですか？

286
00:24:50,615 --> 00:24:58,623
何かが起こった
夫に。

287
00:24:58,623 --> 00:24:59,998
ごめんなさい？

288
00:25:00,000 --> 00:25:01,289
ごめんなさい？

289
00:25:01,291 --> 00:25:02,792
あなたは無価値です、
それがあなたなのです。

290
00:25:02,794 --> 00:25:04,879
あなたはクソ無価値だ。

291
00:25:32,574 --> 00:25:35,115
なんてことだ
あなたは彼女に何かをしましたか？

292
00:25:35,117 --> 00:25:37,826
神に誓います、私は
とてもひどいことになるだろう、

293
00:25:37,828 --> 00:25:40,078
あなたがしたことは何もないことです。

294
00:25:40,080 --> 00:25:41,538
これは何もありません！

295
00:25:41,540 --> 00:25:42,373
ああ、近くにいるよ。

296
00:25:42,375 --> 00:25:43,540
クソ！

297
00:25:43,542 --> 00:25:46,670
どれだけ近いかを見てください
もらったよ、お兄さん。

298
00:25:50,674 --> 00:25:53,133
まあ、クソ野郎、
それは私にやったことですね？

299
00:25:53,135 --> 00:25:54,719
あなたは私にそんなことをするのですか？

300
00:25:54,721 --> 00:25:56,636
お前の頭をぶっ飛ばしてやる。

301
00:25:56,638 --> 00:26:00,809
あなたは私の雌犬です
さて、聞こえますか？

302
00:26:00,809 --> 00:26:04,772
もうあなたは私の雌犬です。

303
00:26:04,772 --> 00:26:08,690
私がどれくらい長い間か知っていますか
この日を待っていましたか？

304
00:26:08,692 --> 00:26:12,778
警備員があなたに言った
先週来ていました。

305
00:26:12,780 --> 00:26:14,697
サン・クエンティンへようこそ！

306
00:26:14,699 --> 00:26:16,282
くたばれ。

307
00:26:16,284 --> 00:26:19,076
駆け落ちするよ
あなたのための基本。

308
00:26:19,078 --> 00:26:21,245
過ごす準備はできています
1日22時間独房で過ごす

309
00:26:21,247 --> 00:26:23,038
バスルームのサイズ。

310
00:26:23,040 --> 00:26:24,623
プライバシーはありません。

311
00:26:24,625 --> 00:26:26,875
そして、心配しないでください
シャワー中に前かがみになる

312
00:26:26,877 --> 00:26:29,545
あなたはそうなるから
遅かれ早かれ犯される。

313
00:26:29,547 --> 00:26:30,796
そして、あなたには責任があります

314
00:26:30,798 --> 00:26:32,340
自分のものを買うための
歯ブラシ、歯磨き粉。

315
00:26:32,342 --> 00:26:35,093
国はあなたに供給します
小さな緑色の石鹸。

316
00:26:35,095 --> 00:26:37,594
ちょっとかゆいですけど、
慣れるでしょう。

317
00:26:37,596 --> 00:26:39,263
わかった、誰も信用しないで。

318
00:26:39,265 --> 00:26:43,642
今日のあなたの親友は、もしかしたら
明日は最大の敵になるでしょう。

319
00:26:43,644 --> 00:26:47,438
地獄、あなたはかなりできるでしょう
欲しいものは何でも手に入れられます。

320
00:26:47,440 --> 00:26:49,942
麻薬、タバコ、まともな食べ物。

321
00:26:51,611 --> 00:26:53,405
ただそれを支払わなければなりません。

322
00:26:55,448 --> 00:26:58,824
かなりのペニーを支払いました
この赤ちゃんたちのために。

323
00:26:58,826 --> 00:27:00,202
どう思いますか？

324
00:27:03,832 --> 00:27:07,376
かなりきれいです。

325
00:27:07,376 --> 00:27:08,627
おい、こっちに来い。

326
00:27:12,882 --> 00:27:14,798
何してるの？

327
00:27:14,800 --> 00:27:17,218
聞いて、もしあなたが私の紐を解いてくれたら、

328
00:27:17,220 --> 00:27:18,428
私たちをここから連れ出してあげることができます。

329
00:27:18,430 --> 00:27:19,720
そうそう？

330
00:27:19,722 --> 00:27:21,805
私は中の人を知っています。

331
00:27:21,807 --> 00:27:24,182
私たちが外出しているとき、私は得ることができます
必要なものは何でも。

332
00:27:24,184 --> 00:27:27,521
欲しいものは何でも。

333
00:27:31,026 --> 00:27:32,734
でもねえ、あなたの名前は何ですか？

334
00:27:32,736 --> 00:27:33,776
あなたは私を知りません、

335
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
でも私はあなたを知っていますか？

336
00:27:35,821 --> 00:27:38,655
そして、あなたは私の妹を知っていましたか？

337
00:27:38,657 --> 00:27:39,782
いいえ。

338
00:27:39,784 --> 00:27:41,116
メアリー・ベス？

339
00:27:41,118 --> 00:27:42,910
いいえ、わかりません
メアリー・ベスでも。

340
00:27:42,912 --> 00:27:44,913
今日は彼女の誕生日です。

341
00:27:46,875 --> 00:27:53,298
彼女の中で覚えている
7歳の誕生日、

342
00:27:53,298 --> 00:27:57,382
私たちはこの小さな中に住んでいた
ベーカーズフィールドのアパートメント

343
00:27:57,384 --> 00:27:59,052
そして母のボーイフレンドがやって来た

344
00:27:59,054 --> 00:28:03,975
そして彼らは喧嘩になった
そして彼は彼女を冷たくノックアウトした。

345
00:28:05,434 --> 00:28:08,894
でも僕らは寝室に逃げ込んだ
そしてメアリー・ベスと私

346
00:28:08,896 --> 00:28:15,069
そして私たちはドアに鍵をかけました
彼女は目一杯泣いていた。

347
00:28:15,069 --> 00:28:19,738
そして彼はドアを蹴破った
そして私は彼を攻撃しましたよね？

348
00:28:19,740 --> 00:28:20,864
でも私は7歳だよ、おい！

349
00:28:20,866 --> 00:28:22,743
私は7歳ですが、何ができますか？

350
00:28:25,204 --> 00:28:28,498
それで彼は私を壁に押しつけた

351
00:28:28,500 --> 00:28:34,172
そして彼は私の手を縛って、
足には電話コードが付いています。

352
00:28:34,172 --> 00:28:37,882
そして私はメアリー・ベスを思い出します
レインボーパンツを履いていた

353
00:28:37,884 --> 00:28:40,220
彼女がクリスマスにもらったもの。

354
00:28:42,638 --> 00:28:46,932
そして彼は手を握った
彼女の小さな首の周りに

355
00:28:46,934 --> 00:28:49,393
彼が彼女を犯している間。

356
00:28:49,395 --> 00:28:51,605
私は叫びました、そして叫びました。

357
00:28:58,404 --> 00:29:00,238
それが終わると、彼は、
彼のズボンを引き上げた

358
00:29:00,240 --> 00:29:01,740
そして彼は私のところにやって来ました。

359
00:29:03,535 --> 00:29:06,661
この十字架を刻んだ
バックナイフを持った私の腕

360
00:29:06,663 --> 00:29:09,831
そして彼はイエスと言いました
キリストはあなたの罪のために死んだ

361
00:29:09,833 --> 00:29:11,915
そして彼は立ち去った。

362
00:29:11,917 --> 00:29:13,834
しばらくして、
タトゥーを入れたのですが、

363
00:29:13,836 --> 00:29:16,336
思い出させるためだと思います。

364
00:29:16,338 --> 00:29:18,799
数年前に彼に遭遇しました。

365
00:29:19,925 --> 00:29:21,802
彼はもう私たちと一緒にいません。

366
00:29:23,971 --> 00:29:25,805
メアリー・ベス、彼女はそうではなかった
実際には同じではありません、おい。

367
00:29:25,807 --> 00:29:30,060
彼女はめちゃくちゃになった
麻薬とたわごとで

368
00:29:30,060 --> 00:29:31,936
しかし彼女はそうするだろう
毎週私を訪ねてください

369
00:29:31,938 --> 00:29:33,563
そして新鮮なものを持ってきてください
焼いたクッキー。

370
00:29:33,565 --> 00:29:36,567
私のお気に入りでした
週の一部。

371
00:29:39,069 --> 00:29:41,114
それは一ヶ月前まででした。

372
00:29:44,451 --> 00:29:46,036
彼らが彼女を見つけたとき。

373
00:29:47,369 --> 00:29:51,249
彼女は今、より良い状況にいます。

374
00:29:51,249 --> 00:29:58,256
彼女は私の天使です、そして私はそうしたいです
妹のためなら何でもする。

375
00:30:03,970 --> 00:30:08,016
聞く。

376
00:30:08,016 --> 00:30:10,892
知ったふりはできないけど

377
00:30:10,894 --> 00:30:13,855
あなたとあなたのもの
妹が通った、

378
00:30:15,147 --> 00:30:17,483
私の妻は里親養護施設にいました。

379
00:30:19,068 --> 00:30:20,153
ひどいものでした。

380
00:30:22,154 --> 00:30:23,488
彼女は家族の一人と一緒にいました

381
00:30:23,490 --> 00:30:26,659
それはただ維持するだけです
お金のために子供たち。

382
00:30:27,826 --> 00:30:30,161
彼らは彼女をクローゼットに閉じ込めるだろう。

383
00:30:30,163 --> 00:30:33,373
彼らが出かけたとき
夜になって彼らが戻ってきたとき、

384
00:30:33,375 --> 00:30:36,500
私の妻は酔って気を失いました。

385
00:30:36,502 --> 00:30:39,047
そして彼女の父親は彼女を性的虐待した。

386
00:30:40,548 --> 00:30:43,591
彼女はまだ悪夢を見ます
彼の音を聞くことについて

387
00:30:43,593 --> 00:30:47,135
彼はベルトを外しながら
彼女のドアに向かって歩きました。

388
00:30:47,137 --> 00:30:48,638
クソ嘘つき！

389
00:30:48,640 --> 00:30:49,680
嘘つくなよ！

390
00:30:49,682 --> 00:30:51,099
嘘つくなよ！

391
00:30:51,101 --> 00:30:52,057
いや、本当に。

392
00:30:52,059 --> 00:30:53,101
嘘ついてるよ！

393
00:30:53,103 --> 00:30:54,518
本当に、そうではありません！

394
00:30:54,520 --> 00:30:56,019
今すぐ取り戻してください。

395
00:30:56,021 --> 00:30:58,021
分かった、分かった、取り戻します。

396
00:30:58,023 --> 00:30:59,316
取り返します。

397
00:31:06,740 --> 00:31:07,739
何してるの？

398
00:31:07,741 --> 00:31:08,576
いいえ、いいえ。

399
00:31:09,536 --> 00:31:10,492
いいえ

400
00:31:10,494 --> 00:31:11,326
はい。

401
00:31:11,328 --> 00:31:12,327
いや、お願いします！

402
00:31:12,329 --> 00:31:13,412
いいえ、いいえ。

403
00:31:13,414 --> 00:31:14,330
私の左手ではありません。

404
00:31:14,332 --> 00:31:15,581
私の左手ではなくてください。

405
00:31:15,583 --> 00:31:17,083
私の左手ではありません！

406
00:31:21,006 --> 00:31:21,840
ああ、クソ！

407
00:31:23,383 --> 00:31:25,591
さて、なぜそれをしたのですか？

408
00:31:25,593 --> 00:31:26,926
なぜそれをしたのですか？

409
00:31:26,928 --> 00:31:28,219
お願いします、しません
何を言うべきか知っています。

410
00:31:28,221 --> 00:31:30,388
なんと言っていいかわかりません。

411
00:31:34,769 --> 00:31:37,855
いや、クソ野郎！

412
00:31:37,855 --> 00:31:40,398
- このクソ野郎！
- これです。

413
00:31:40,400 --> 00:31:43,109
これはただの運次第です。

414
00:31:48,657 --> 00:31:49,489
ファック、おい！

415
00:31:49,491 --> 00:31:50,324
あなたが何をしたか見てください。

416
00:31:50,326 --> 00:31:51,409
警備員が来ています。

417
00:31:51,411 --> 00:31:52,951
ああ、クソ！あのね？

418
00:31:52,953 --> 00:31:54,120
私はまだあなたとの関係を終えていません。

419
00:31:54,122 --> 00:31:55,287
はい、まだ終わりではありません。

420
00:31:55,289 --> 00:31:56,998
会いに行きます。

421
00:31:57,000 --> 00:31:59,292
また会いましょう。

422
00:31:59,294 --> 00:32:00,128
バカ。

423
00:32:18,730 --> 00:32:20,604
知りませんでした
他に誰に電話するか。

424
00:32:20,606 --> 00:32:22,023
ケリー、私たちは親友だよ。

425
00:32:22,025 --> 00:32:24,191
他に誰に電話しますか？

426
00:32:24,193 --> 00:32:26,068
ありがとう。

427
00:32:26,070 --> 00:32:29,029
それで、あなたたちはそうでしたか？
戦いか何か？

428
00:32:29,031 --> 00:32:33,284
いいえ、実際のところ、
私たちは素晴らしいセックスをしました。

429
00:32:33,286 --> 00:32:34,120
おお。

430
00:32:36,498 --> 00:32:39,707
彼はいつも電話に出ます。

431
00:32:39,709 --> 00:32:44,336
もしかしたら彼の携帯電話が死んでしまったのかもしれない
そして彼は友人に出会った。

432
00:32:44,338 --> 00:32:46,548
彼は電話する方法を見つけるだろう。

433
00:32:58,978 --> 00:33:02,565
ああ、イエス・H・キリストよ。

434
00:33:03,148 --> 00:33:03,982
ああ、主よ。

435
00:33:05,484 --> 00:33:07,442
野蛮人、なるほど。

436
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
ああ、神様。

437
00:33:09,239 --> 00:33:11,072
誰があなたにこんなことをしたのですか？

438
00:33:11,074 --> 00:33:13,282
さて、それです。

439
00:33:13,284 --> 00:33:15,161
大丈夫です、ごめんなさい。

440
00:33:16,078 --> 00:33:18,038
請求書？

441
00:33:18,038 --> 00:33:20,248
アレルギーはありますか？

442
00:33:20,250 --> 00:33:21,248
バイタルは良好のようです。

443
00:33:21,250 --> 00:33:23,375
すべてがそう見える
そこをチェックアウトするために。

444
00:33:23,377 --> 00:33:26,045
さて、ほら、ビル、私は
あなたを助けるためにここにいます、いいですか？

445
00:33:26,047 --> 00:33:28,296
だから、あなたにはここにいてほしいの
傷を縫うように落ち着け

446
00:33:28,298 --> 00:33:34,806
とを停止します
出血を止めます。

447
00:33:34,806 --> 00:33:40,561
ああ、それはあります。

448
00:33:40,561 --> 00:33:41,395
ああ、主よ。

449
00:33:44,732 --> 00:33:46,732
さて、通常なら、私はこうなります
これを縫い直すことができます

450
00:33:46,734 --> 00:33:50,612
でも灰色が見えますか
そこの端のあたり？

451
00:33:51,448 --> 00:33:57,537
基本的には死んでいることを意味します。

452
00:33:57,537 --> 00:34:00,037
グレーは無いよ。

453
00:34:00,039 --> 00:34:01,582
博士、灰色は存在しません。

454
00:34:03,084 --> 00:34:05,209
博士、灰色なんて存在しないよ
縫い直すことができます。

455
00:34:05,211 --> 00:34:06,460
お願いします、できます
縫い戻します。

456
00:34:06,462 --> 00:34:07,378
お願いします、できます...

457
00:34:07,380 --> 00:34:08,670
これは少し痛いでしょう。

458
00:34:08,672 --> 00:34:09,505
傷つきますよ。

459
00:34:09,507 --> 00:34:10,630
スライドさせて取り出します。

460
00:34:10,632 --> 00:34:11,634
そこにあります。

461
00:34:16,347 --> 00:34:18,097
お願いします、それは
私の結婚指輪。

462
00:34:18,099 --> 00:34:21,141
さて、今後の参考のために、
切断された手足、

463
00:34:21,143 --> 00:34:23,019
くっつきたいのね
それらを牛乳のグラスに入れて

464
00:34:23,021 --> 00:34:25,023
または氷の入った袋。

465
00:34:25,523 --> 00:34:27,315
わかりました、それで新鮮さが保たれます
そしてチャンスを増やす

466
00:34:27,317 --> 00:34:30,318
後で縫い付けられるように。

467
00:34:30,320 --> 00:34:31,651
ご存知のとおり、ほとんどの
手術後何回か、

468
00:34:31,653 --> 00:34:32,653
彼らはかなりうまく機能します。

469
00:34:32,655 --> 00:34:34,237
覚えているかどうかわかりません。

470
00:34:34,239 --> 00:34:35,822
数年前、
仲間がいる

471
00:34:35,824 --> 00:34:37,492
ペニスを切り取られた人は、

472
00:34:37,494 --> 00:34:42,204
まあ、彼はそれをグラスに突っ込んだ
ミルク、彼らはそれを縫い戻しました、

473
00:34:42,206 --> 00:34:45,042
彼はそれでポルノを撮ったと聞いた。

474
00:34:50,798 --> 00:34:52,130
それでは行きます。

475
00:34:52,132 --> 00:34:56,260
ああ、わかってる、わかってる、それは
狂ったように刺さるだろう。

476
00:34:56,262 --> 00:34:57,347
やめて、やめて。

477
00:34:58,514 --> 00:35:01,809
それはそれを保持します
感染しないように。

478
00:35:08,775 --> 00:35:10,066
それでは行きます。

479
00:35:10,068 --> 00:35:11,444
すべてが設定されています。

480
00:35:13,153 --> 00:35:14,322
やめてください。

481
00:35:15,989 --> 00:35:17,907
お願いします、そうしなければなりません
病院に行ってください。

482
00:35:17,909 --> 00:35:19,032
病院。

483
00:35:19,034 --> 00:35:20,409
お願いします。

484
00:35:20,411 --> 00:35:21,661
今はその必要はありません
病院に行きなさい、バカ。

485
00:35:21,663 --> 00:35:22,954
いいえ、それはできません。

486
00:35:22,956 --> 00:35:25,331
お願いします、そうしなければなりません
病院に行ってください。

487
00:35:25,333 --> 00:35:27,041
お願いします、そうしなければなりません
病院に行ってください。

488
00:35:27,043 --> 00:35:31,128
それはおかしいです
病院についても言及していますが。

489
00:35:31,130 --> 00:35:33,588
子供の頃、
私たちはいつも行きます

490
00:35:33,590 --> 00:35:37,510
緊急事態に直行
すべてのためのスペース。

491
00:35:37,512 --> 00:35:40,054
そして、あるときこれを思い出しました
緊急治療室で、

492
00:35:40,056 --> 00:35:41,639
紳士がいるよ
足を失った人が入ってきた

493
00:35:41,641 --> 00:35:43,057
芝刈り機の事故で。

494
00:35:43,059 --> 00:35:44,766
さて、どうやら彼はそうだったようです
丘を刈り払い、

495
00:35:44,768 --> 00:35:47,353
濡れた草、滑った、彼の
足が芝刈り機に向かって右に行ってしまいました、

496
00:35:47,355 --> 00:35:49,271
きれいに切り取ります。

497
00:35:49,273 --> 00:35:52,150
彼らが入ってきたとき、彼らは
彼の半券を包んでいた

498
00:35:52,152 --> 00:35:54,860
緑色のタオルに、
彼らはそれをすべてダクトテープで止めた

499
00:35:54,862 --> 00:35:56,903
そこに留めておくために。

500
00:35:56,905 --> 00:35:59,322
ほら、あるよ
そこでのレッスン。

501
00:35:59,324 --> 00:36:10,961
常に気をつけなければなりません
草を刈っているとき。

502
00:36:10,961 --> 00:36:13,838
ご存知のとおり、考えてみると、

503
00:36:13,840 --> 00:36:16,718
それが最後です
ママに会ったとき。

504
00:36:17,510 --> 00:36:18,345
私は12歳でした。

505
00:36:19,804 --> 00:36:21,470
そして、私たちが待っている間に、
彼女は後ろからこっそり入った

506
00:36:21,472 --> 00:36:24,474
そして盗もうとした
いくつかの鎮痛剤。

507
00:36:27,228 --> 00:36:28,436
彼らは彼女を逮捕した
そして私と妹

508
00:36:28,438 --> 00:36:30,521
養護施設に行き着いた。

509
00:36:30,523 --> 00:36:33,648
私たちは最終的に養子縁組されました
2つの異なる家族に。

510
00:36:33,650 --> 00:36:35,444
分割します。

511
00:36:38,489 --> 00:36:40,740
まあ、何でもいいです。

512
00:36:40,742 --> 00:36:43,745
あなたはあなたの
過去があなたを定義します。

513
00:36:45,704 --> 00:36:47,246
お願いします、博士。

514
00:36:47,248 --> 00:36:48,416
あなたがそれを取り出したのです。

515
00:36:49,541 --> 00:36:52,209
あなたは人々を助けるためにそれを取り出しました。

516
00:36:52,211 --> 00:36:54,420
私は今それを知っています
悪いけど半年後には、

517
00:36:54,422 --> 00:36:58,592
あなたも見逃すつもりはありません
この小さな古い指。

518
00:36:59,594 --> 00:37:02,345
私はクソギタリストです。

519
00:37:02,347 --> 00:37:04,557
まあ、それは挫折です。

520
00:37:06,434 --> 00:37:08,266
しかし、ここに楽しい事実があります。

521
00:37:08,268 --> 00:37:09,976
ジェリー・ガルシアをご存知ですか？

522
00:37:09,978 --> 00:37:11,354
彼が誰なのか知っていますか?

523
00:37:11,356 --> 00:37:13,731
彼らが名付けた男
この後のアイスクリーム。

524
00:37:13,733 --> 00:37:18,443
そう、彼は行方不明だった
中指の2/3

525
00:37:18,445 --> 00:37:21,655
そしてすべてを見てください
彼がやったこと。

526
00:37:21,657 --> 00:37:23,740
わかりました、私たちは
ちょうどそこら辺です。

527
00:37:26,329 --> 00:37:29,454
もう一つ良いことをやるべきです。

528
00:37:29,456 --> 00:37:32,085
いいですね、本当にいいですね。

529
00:37:37,548 --> 00:37:39,300
これを切るだけです。

530
00:37:40,135 --> 00:37:41,136
新品同様です。

531
00:37:44,514 --> 00:37:49,269
わかった、もう出発するよ
刑務所の看護師たちと協力してください。

532
00:37:50,353 --> 00:37:51,769
それを毎日変更してもらいます

533
00:37:51,771 --> 00:37:54,479
でも、あなたにそうしてもらいたいのです
きれいにしておいてね、ビル、分かった？

534
00:37:54,481 --> 00:37:59,153
心を上に保つようにしてください
できる限り心を込めて。

535
00:38:06,036 --> 00:38:06,911
くたばれ！

536
00:38:09,664 --> 00:38:11,958
暴言を吐くのは当然です。

537
00:38:13,501 --> 00:38:14,333
以上です。

538
00:38:14,335 --> 00:38:16,128
それでは行きます。

539
00:38:20,300 --> 00:38:22,133
これは私のカードです。

540
00:38:22,135 --> 00:38:25,219
さて、外に出ると、
電話してほしい

541
00:38:25,221 --> 00:38:27,512
そしてランチに連れて行きます。

542
00:38:27,514 --> 00:38:30,309
始めましょう
右足に。

543
00:38:32,061 --> 00:38:33,603
わかった、ビル。

544
00:38:33,605 --> 00:38:36,856
病院に行かなければなりません。

545
00:38:36,858 --> 00:38:38,691
私は行かなければならない。

546
00:38:38,693 --> 00:38:40,275
私は行かなければならない。

547
00:38:40,277 --> 00:38:42,653
ビル、覚えておいて、守って
心臓の上にあるその手

548
00:38:42,655 --> 00:38:45,407
できる限り。

549
00:38:45,407 --> 00:38:49,036
よし。

550
00:38:55,126 --> 00:38:55,960
くそ。

551
00:39:04,094 --> 00:39:07,512
あなたは考えていない
彼は再発しましたね？

552
00:39:07,514 --> 00:39:08,347
いいえ。

553
00:39:11,601 --> 00:39:12,434
何？

554
00:39:14,521 --> 00:39:16,979
彼は私をだましています。

555
00:39:16,981 --> 00:39:18,563
本気ですか？

556
00:39:18,565 --> 00:39:19,858
うん。

557
00:39:21,610 --> 00:39:23,528
さて、どうやって知っていますか？

558
00:39:23,530 --> 00:39:24,572
女の子は知っています。

559
00:39:27,157 --> 00:39:29,076
誰といるか知っていますか？

560
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
いや、でももしかしたら彼は彼女と一緒にいるかもしれない。

561
00:39:34,541 --> 00:39:39,336
きっとそうだよ
そうじゃない、つまり私は...

562
00:39:39,336 --> 00:39:41,545
神様、信じられない
彼はあなたを騙しています。

563
00:39:41,547 --> 00:39:42,756
一体何？

564
00:39:54,893 --> 00:39:55,726
ええ、ええ、ええ。

565
00:39:55,728 --> 00:39:56,561
ええ、ええ。

566
00:39:56,563 --> 00:39:57,394
聞こえますよ。

567
00:39:57,396 --> 00:39:58,771
聞こえますよ。

568
00:39:58,773 --> 00:40:00,106
しかし、問題はそれです
フェリア、ご存知の通り。

569
00:40:00,108 --> 00:40:02,316
そして小さな傷です。

570
00:40:02,318 --> 00:40:04,610
実はそんなに大きくないんですが、
取引するけど理由が分からない

571
00:40:04,612 --> 00:40:06,653
とても時間がかかります。

572
00:40:06,655 --> 00:40:09,032
そうですね、分かっていますが、私は
週末までに必要です

573
00:40:09,034 --> 00:40:11,534
に行くから
来週はサマーハウス。

574
00:40:11,536 --> 00:40:12,492
私は彼と一緒です。

575
00:40:12,494 --> 00:40:14,787
そう、わかった、わかった。

576
00:40:14,789 --> 00:40:16,708
うーん、うーん、うーん。

577
00:40:18,501 --> 00:40:20,168
ほら、行かなきゃ。

578
00:40:20,170 --> 00:40:21,001
わかりました。

579
00:40:21,003 --> 00:40:21,836
後で話します。

580
00:40:21,838 --> 00:40:23,378
さよなら。

581
00:40:23,380 --> 00:40:24,214
ごめん。

582
00:40:27,760 --> 00:40:29,679
調子はどうだ、ビル？

583
00:40:30,679 --> 00:40:32,304
私は決して良くありません。

584
00:40:32,306 --> 00:40:35,516
聞いてください、私はここに行ってきました
午後はずっと知事室。

585
00:40:35,518 --> 00:40:37,267
人がいる
外でそれを拾います。

586
00:40:37,269 --> 00:40:38,269
さて、彼らはあなたの名前を呼んでいます。

587
00:40:38,271 --> 00:40:40,313
彼らはビルを唱えています、
ビル、ビル！

588
00:40:40,315 --> 00:40:43,318
クソ美しいよ。

589
00:40:45,277 --> 00:40:47,278
しかし、ここで悪い知らせがあります。

590
00:40:47,280 --> 00:40:48,612
できることはすべてやりました。

591
00:40:48,614 --> 00:40:52,867
私はあらゆる動議を提出しましたが、
あらゆる法的手段を講じました。

592
00:40:52,869 --> 00:40:54,577
ご存知の通り、知事です。

593
00:40:54,579 --> 00:40:55,994
彼女はサインするつもりはない
死刑執行の停止

594
00:40:55,996 --> 00:40:58,248
ひどい選挙の年に。

595
00:41:02,336 --> 00:41:03,753
だから、あなたはそうしないと思います
これを教えてほしい

596
00:41:03,755 --> 00:41:06,925
しかしそれは与えません
たくさんの時間を過ごしてください。

597
00:41:09,760 --> 00:41:12,887
予定では午前6時です。

598
00:41:12,889 --> 00:41:14,722
私の狂気の嘆願はどうだろう。

599
00:41:14,724 --> 00:41:17,307
それがあなたのやり方だと思いました
私を降ろすつもりです。

600
00:41:17,309 --> 00:41:22,396
さて、彼らは来ました
横に下がって

601
00:41:22,398 --> 00:41:25,023
個人の責任のこと。

602
00:41:25,025 --> 00:41:26,858
しかし、私は正気ではありません。

603
00:41:26,860 --> 00:41:28,735
明らかに、私は気が狂っています。

604
00:41:28,737 --> 00:41:29,987
まあ、彼らはそうは思っていません。

605
00:41:29,989 --> 00:41:31,405
さて、どう思いますか？

606
00:41:31,407 --> 00:41:32,241
自分？

607
00:41:37,329 --> 00:41:45,213
まあ、ご存知のとおり、そうではありません
本当に私が決めることです。

608
00:41:45,213 --> 00:41:47,548
とても腹が立ちます。

609
00:41:48,757 --> 00:41:50,758
私たちは現代に住んでいます
いろんな意味で社会

610
00:41:50,760 --> 00:41:52,010
しかし、私たちはまだこれを受け入れています

611
00:41:52,012 --> 00:41:54,637
目のシステムには古風な目

612
00:41:54,639 --> 00:41:57,767
私たちがいるべきとき
人々を更生させること。

613
00:41:59,768 --> 00:42:01,644
ほら、行くよ
彼らに伝える必要がある

614
00:42:01,646 --> 00:42:04,315
何のために欲しいのか
最後の食事。

615
00:42:05,650 --> 00:42:07,318
ビル、聞いてください。

616
00:42:09,070 --> 00:42:14,075
ほら、ひどい目に遭ったんだ
成長する時間。

617
00:42:15,994 --> 00:42:19,581
私の両親は両方ともでした
厳格で無関心。

618
00:42:22,791 --> 00:42:26,670
私は貧しい学生でした。

619
00:42:26,670 --> 00:42:28,545
接続に問題がありました
仲間たちと。

620
00:42:28,547 --> 00:42:33,427
私はかろうじて自分のものを作りました
学校を通る道。

621
00:42:33,427 --> 00:42:37,804
でも先生は一人いる
私と一緒に時間を割いてくれた人。

622
00:42:37,806 --> 00:42:40,893
いくつか見せてもらいました
ギターのコード。

623
00:42:43,646 --> 00:42:46,316
そして私はこれを見つけました
音楽の中にある慰め。

624
00:42:47,233 --> 00:42:49,527
私に目的意識を与えてくれました。

625
00:42:51,862 --> 00:42:56,699
そして、何人かの仲間と私は
いくつかの番組を再生し始めました

626
00:42:56,701 --> 00:43:01,539
そして注目を集めた
プロデューサーもレコードレーベルも。

627
00:43:03,248 --> 00:43:05,624
そしてすべて
とても早く起こりました。

628
00:43:05,626 --> 00:43:10,547
考える時間がほとんどありませんでした。

629
00:43:10,547 --> 00:43:14,259
とても高いところに乗っていたよ
温かさと崇拝。

630
00:43:19,599 --> 00:43:22,849
それからしばらくしてから
年が経ち、状況は変わりました。

631
00:43:22,851 --> 00:43:26,480
そして歌はそうではなかった
もう簡単に来てください。

632
00:43:27,731 --> 00:43:31,900
そして私たちは続けてきましたが、
それは同じではありませんでした。

633
00:43:31,902 --> 00:43:35,489
私が今までしてきたことすべて
知られていたものは消え去っていった。

634
00:43:37,074 --> 00:43:42,619
私はそうではないことに気づきました
私が誰であるかさえ知っています

635
00:43:42,621 --> 00:43:46,874
本当にしたことがないから
時間をかけて調べました。

636
00:43:46,876 --> 00:43:48,961
もやの中を手探りしながら。

637
00:43:50,880 --> 00:44:02,934
小さな幸せを掴み取る
そして途中の明瞭さ。

638
00:44:02,934 --> 00:44:05,812
それが何なのか知っています
喪失感を感じるのが好きです。

639
00:44:09,148 --> 00:44:09,982
私はします。

640
00:44:13,193 --> 00:44:17,197
あなたの声が聞こえます、そしてあなたが見えます。

641
00:44:20,159 --> 00:44:22,369
あなたの悩みはわかります。

642
00:44:24,079 --> 00:44:25,498
ビル、ごめんなさい。

643
00:44:29,753 --> 00:44:32,755
お願いします、ビル。

644
00:44:32,755 --> 00:44:41,806
私は完璧ではありません
でも私は良い人です。

645
00:44:41,806 --> 00:44:42,639
お願いします。

646
00:44:43,974 --> 00:44:47,684
お願いします、しないでください
これをしなければなりません。

647
00:44:47,686 --> 00:44:50,272
お願いです、ビル、私は人間です。

648
00:44:51,190 --> 00:44:52,024
お願いします。

649
00:44:53,193 --> 00:44:54,858
お願いですから、そんなことはしないでください。

650
00:44:54,860 --> 00:44:56,445
こんなんじゃないよ。

651
00:44:59,324 --> 00:45:03,034
それで、あなたを入れてもいいですか
チーズバーガーを食べに行きますか？

652
00:45:21,596 --> 00:45:24,766
20ポンドが欲しい
ゆっくりとローストした七面鳥。

653
00:45:28,811 --> 00:45:31,979
それは間違いない
何か簡単なこと。

654
00:45:31,981 --> 00:45:33,398
ピザやチーズバーガーのようなもの。

655
00:45:33,400 --> 00:45:35,441
さて、最後の食事です。

656
00:45:35,443 --> 00:45:37,193
できるはずです
私が欲しいものを持っています。

657
00:45:37,195 --> 00:45:39,405
ピザかチーズバーガーか？

658
00:45:47,454 --> 00:45:48,288
ピザ。

659
00:45:50,041 --> 00:45:51,624
クラスト、サクサク。

660
00:45:51,626 --> 00:45:54,043
それは本当に良い選択です。

661
00:45:54,045 --> 00:45:55,211
ピザも一緒に行きたいと思います。

662
00:45:55,213 --> 00:45:58,008
何もないよ
おいしいピザのように。

663
00:46:15,315 --> 00:46:20,068
ビル、あげたくない
ここには誤った希望があります。

664
00:46:20,070 --> 00:46:22,947
わかった、でもいつもあるよ
知事がそうなるチャンス

665
00:46:22,949 --> 00:46:26,117
彼女を変えることができる
最後の瞬間まで気にしてください。

666
00:46:26,119 --> 00:46:28,663
珍しいことですが、それは起こります。

667
00:46:37,880 --> 00:46:40,005
彼は今までに
以前に浮気しましたか？

668
00:46:40,007 --> 00:46:43,008
私たちが結婚して以来ではありません。

669
00:46:43,010 --> 00:46:45,221
つまり、私が知っているわけではありません。

670
00:46:49,016 --> 00:46:50,766
彼がいるかどうか疑問に思っています
ただのクソ野郎

671
00:46:50,768 --> 00:46:52,269
または彼が彼女を愛していること。

672
00:46:53,521 --> 00:46:56,188
何をするつもりですか？

673
00:46:56,190 --> 00:46:57,398
あなたは何をしますか
やると思う？

674
00:46:57,400 --> 00:46:59,941
を実行するつもりです
私の車でビッチ。

675
00:46:59,943 --> 00:47:02,070
あなたならどうしますか？

676
00:47:02,072 --> 00:47:03,278
つまり、あなたは素晴らしいのです。

677
00:47:03,280 --> 00:47:06,034
あなたにはもっと良い価値があるのです。

678
00:47:06,034 --> 00:47:07,410
私なら彼と別れます。

679
00:47:09,788 --> 00:47:13,666
乗り物が好きなようです
過失致死の方が良い。

680
00:48:08,887 --> 00:48:13,976
さて、ここに来ました、息子。

681
00:48:13,976 --> 00:48:15,184
ええ、そうではありませんでした、

682
00:48:15,186 --> 00:48:17,271
ここに来るつもりはなかった。

683
00:48:19,356 --> 00:48:24,151
あなたならそうしてくれるといつも思ってた
はるかに多くの量があります。

684
00:48:24,153 --> 00:48:25,320
あなたは私の少年でした。

685
00:48:26,322 --> 00:48:28,575
私はまだあなたの子供です、お父さん。

686
00:48:30,034 --> 00:48:33,202
お父さん、あなたは助けなければなりません
ここから出て行きます。

687
00:48:33,204 --> 00:48:34,039
何？

688
00:48:35,539 --> 00:48:39,708
ちょっと大変になるよ
このグラスを私たちの間に置いて

689
00:48:39,710 --> 00:48:42,296
そしてこれらの警備員全員。

690
00:48:45,132 --> 00:48:46,925
どうしてこんなことができるのでしょうか？

691
00:48:48,802 --> 00:48:51,597
どうして？
家族に恥をかかせる？

692
00:48:53,182 --> 00:48:56,224
あなたはあなたがそうであることを知っています
私が私らしくある理由。

693
00:48:56,226 --> 00:48:59,479
いや、それは入れないでください
私はクソだ。

694
00:48:59,481 --> 00:49:01,981
すべての人が自分のものを作る
人生における選択。

695
00:49:01,983 --> 00:49:02,815
彼らはそんなことをするのですか？

696
00:49:02,817 --> 00:49:03,648
そうです。

697
00:49:03,650 --> 00:49:05,233
そうです。

698
00:49:05,235 --> 00:49:09,072
そんなこと誰にも聞いたことない
彼にはそれが思いつかなかった。

699
00:49:09,074 --> 00:49:11,157
何か恐ろしい事があったのか
私があなたに不当な扱いをした方法

700
00:49:11,159 --> 00:49:13,994
私が4歳のとき、ん？

701
00:49:13,994 --> 00:49:14,871
そうですか？

702
00:49:16,206 --> 00:49:19,581
だってあなたはただ出発しなければならなかったのだから
薬物中毒の母親と一緒に。

703
00:49:19,583 --> 00:49:22,084
そうですね、あなたのお母さんは
クソ狂った売春婦、

704
00:49:22,086 --> 00:49:23,588
それをあげます。

705
00:49:26,507 --> 00:49:30,803
について聞いたことがありますか
メアリー・ベスがレイプされたとき?

706
00:49:32,054 --> 00:49:34,556
さて、ママをノックアウトした後、

707
00:49:35,724 --> 00:49:39,267
彼女のボーイフレンドが壊れた
私たちの部屋へ。

708
00:49:39,269 --> 00:49:43,692
私を電話で縛り付けた
そして彼はメアリー・ベスをレイプした。

709
00:49:47,112 --> 00:49:49,653
彼女はこれを着ていました
虹の下着

710
00:49:49,655 --> 00:49:53,909
彼女がクリスマスにもらったもの。

711
00:49:53,909 --> 00:49:55,703
あのかわいそうな女の子。

712
00:49:56,996 --> 00:50:05,213
あの可哀そうな可愛い天使。

713
00:50:12,262 --> 00:50:14,804
見て、あなたはそうさせます
彼女はレイプされる。

714
00:50:14,806 --> 00:50:18,224
そしてあなたはしませんでした
とんでもないことだ！

715
00:50:18,226 --> 00:50:20,311
どうか、私はまだ7歳でした。

716
00:50:51,175 --> 00:50:53,719
お父さん、お父さん、突破しましたよ。

717
00:50:56,597 --> 00:50:59,182
お父さん、ここにはガラスがないよ。

718
00:50:59,184 --> 00:51:01,603
お父さん、お願いです、手伝ってください。

719
00:51:08,025 --> 00:51:12,445
まあ、私の方が良いと思います
道を下ります。

720
00:51:12,447 --> 00:51:14,280
お父さん、お願いします。

721
00:51:14,282 --> 00:51:15,115
お父さん。

722
00:51:16,326 --> 00:51:20,202
お願いします、そうしなければなりません
助けてください、お父さん、お願いします。

723
00:51:20,204 --> 00:51:23,206
また会いましょう
向こう側。

724
00:51:23,208 --> 00:51:24,874
いいえ、お父さん、お願いします。

725
00:51:24,876 --> 00:51:26,208
お父さん。

726
00:51:26,210 --> 00:51:28,088
お父さん、待って！

727
00:51:28,088 --> 00:51:30,006
お願いです、お父さん、戻ってきてください！

728
00:51:35,219 --> 00:51:36,053
お父さん！

729
00:51:40,684 --> 00:51:41,518
くそ！

730
00:51:43,353 --> 00:51:46,144
ファック、ファック、ファック、
ファック、ファック、ファック、

731
00:51:46,146 --> 00:51:48,357
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック！

732
00:51:50,443 --> 00:51:52,318
私はこれが
三度目に電話しました。

733
00:51:52,320 --> 00:51:55,530
もう一度確認していただけますか。

734
00:51:55,532 --> 00:51:57,909
はい、彼の名前はクレイグ・オーウェンです。

735
00:52:02,621 --> 00:52:06,917
誰も持っていないのですか？
その名前で認められたの？

736
00:52:08,043 --> 00:52:11,047
わかりました、ありがとう。

737
00:52:58,177 --> 00:52:59,011
こんにちは、お母さん。

738
00:53:01,889 --> 00:53:04,099
そんなことはあり得ない。

739
00:53:05,643 --> 00:53:08,438
あなたには違います、そうではありません
私のかわいいビリーへ。

740
00:53:09,646 --> 00:53:10,481
あなたではありません。

741
00:53:12,650 --> 00:53:16,237
ママ、愛してるよ。

742
00:53:16,237 --> 00:53:19,447
大丈夫ですか、そうしてください
何か必要ですか？

743
00:53:19,449 --> 00:53:22,115
ご存知のように、私にはお金があります
それをここに残しておきます。

744
00:53:22,117 --> 00:53:25,787
あなたの本に残しておきます
そしてあなたはスナックのようになります

745
00:53:25,789 --> 00:53:29,539
またはソーダか何か、
前にね。

746
00:53:29,541 --> 00:53:30,751
ありがとう、お母さん。

747
00:53:31,710 --> 00:53:33,420
それは素敵ですね。

748
00:53:34,338 --> 00:53:37,300
水はありますか？

749
00:53:37,300 --> 00:53:52,481
いいえ。

750
00:53:52,481 --> 00:53:53,315
ご存知の通り、私。

751
00:53:59,530 --> 00:54:02,659
これを持ち歩いています。

752
00:54:02,659 --> 00:54:04,325
覚えていますか？

753
00:54:04,327 --> 00:54:05,575
これを描いたのを覚えていますか?

754
00:54:05,577 --> 00:54:06,788
あなたは5歳でした。

755
00:54:07,789 --> 00:54:10,375
はい、そうです。

756
00:54:13,378 --> 00:54:15,920
それが私、あなた、そしてメアリー・ベスです。

757
00:54:15,922 --> 00:54:20,508
いつもそう感じさせてくれる
あなたが私と一緒にいるように。

758
00:54:20,510 --> 00:54:21,344
ああ、神様、あなた。

759
00:54:34,648 --> 00:54:37,566
ベイビー、ここでタバコを吸ってもいいですか？

760
00:54:37,568 --> 00:54:38,570
そうですね、お母さん。

761
00:54:40,989 --> 00:54:41,820
ああ、助かった。

762
00:54:41,822 --> 00:54:44,367
やめようとしています。

763
00:54:44,367 --> 00:54:46,661
それはただ、すべてにおいてです。

764
00:55:01,384 --> 00:55:03,050
ひどい月だった。

765
00:55:03,052 --> 00:55:04,385
あなたが知っている？

766
00:55:04,387 --> 00:55:05,887
たくさんありました。

767
00:55:05,889 --> 00:55:07,599
それはただたくさんありました。

768
00:55:10,434 --> 00:55:12,061
いくつかいただけますか？

769
00:55:34,333 --> 00:55:41,546
ご存知のように、私はそうしました
私があなたのためにしたことすべて。

770
00:55:41,548 --> 00:55:42,548
私はあなたのためにそれをしました
そしてあなたの妹さん。

771
00:55:42,550 --> 00:55:45,258
それは知っていますよね？

772
00:55:45,260 --> 00:55:46,760
私はします。

773
00:55:46,762 --> 00:55:49,849
そうです、本当にそうです。

774
00:55:49,849 --> 00:55:51,682
ただ試していたところだった
新しい人生を築くために。

775
00:55:51,684 --> 00:55:53,476
もし私たちが
街から出られるかもしれない、

776
00:55:53,478 --> 00:55:55,311
たぶん分からない、行って
ベーカーズフィールドに戻ります。

777
00:55:55,313 --> 00:55:57,521
ご存知のとおり、あなたはテッドおじさんです。

778
00:55:57,523 --> 00:55:59,691
もしも就職できたら、
少しお金を節約し、

779
00:55:59,693 --> 00:56:02,110
いいねをもらえるかもしれない
小さな家。

780
00:56:02,112 --> 00:56:04,195
それは素晴らしかったでしょうか？

781
00:56:04,197 --> 00:56:05,987
はい、そうなります。

782
00:56:05,989 --> 00:56:08,532
あなたは私がそれを知っています
あなたを取り戻そうとした

783
00:56:08,534 --> 00:56:09,950
彼らが取った後
あなたは私から離れてください。

784
00:56:09,952 --> 00:56:11,663
それは知っていますよね？

785
00:56:13,164 --> 00:56:16,251
知っています、あなたはそうしました
できる限りの最善を。

786
00:56:17,835 --> 00:56:19,837
ご存知のとおり、私はあなたを許します。

787
00:56:21,297 --> 00:56:22,132
私はします。

788
00:56:24,217 --> 00:56:25,593
ありがとう、ベイビー。

789
00:56:38,398 --> 00:56:41,233
私は行かなければならない。

790
00:56:41,233 --> 00:56:43,610
いいえ、まだ時間はあります。

791
00:56:45,487 --> 00:56:47,362
私は行かなければならない。

792
00:56:47,364 --> 00:56:49,366
ああ、ああ、ベイビー。

793
00:56:49,867 --> 00:56:51,450
これを裁判所に提出するつもりです

794
00:56:51,452 --> 00:56:52,702
それで彼らはあなたにこれをくれるでしょう

795
00:56:52,704 --> 00:56:55,707
あなたができるように
いつのためにこれを持っておいてください...

796
00:56:57,500 --> 00:56:58,876
いつからかわかります。

797
00:57:18,855 --> 00:57:20,271
ご存知のとおり、私はただ願っています
彼らが私にさせてくれるだろうと

798
00:57:20,273 --> 00:57:21,731
もう一度抱きしめてください。

799
00:57:21,733 --> 00:57:23,523
まあ、できるよ、お母さん。

800
00:57:23,525 --> 00:57:25,860
抱きしめてください。

801
00:57:25,862 --> 00:57:28,447
お願いします、とても寂しかったです。

802
00:57:31,742 --> 00:57:32,576
続けてください。

803
00:57:39,833 --> 00:57:41,541
お母さん、お母さん、お願いします。

804
00:57:41,543 --> 00:57:43,168
お願いです、助けてください。

805
00:57:43,170 --> 00:57:45,671
お願いします、そうしなければなりません
ここから出るのを手伝ってください。

806
00:57:45,673 --> 00:57:46,755
お願いします、ママ。

807
00:57:46,757 --> 00:57:48,883
お願いします、彼らはやっています
ここで私にとって悪いこと。

808
00:57:48,885 --> 00:57:50,885
お願いします、彼らは私を傷つけています。

809
00:57:50,887 --> 00:57:52,260
ママ、お願いします。

810
00:57:52,262 --> 00:57:53,554
ママ。

811
00:57:53,556 --> 00:57:55,266
ママ、お願い、お願い。

812
00:57:56,266 --> 00:57:57,101
お願いします。

813
00:58:01,106 --> 00:58:03,733
どうぞ、持っています
何かをするために。

814
00:58:09,572 --> 00:58:10,865
私は行かなければならない。

815
00:58:24,713 --> 00:58:27,796
私はあなたのために祈っています。

816
00:58:27,798 --> 00:58:29,673
あなたは強くいてください、恋人。

817
00:58:29,675 --> 00:58:32,260
わかりました、あなたはそうなるでしょう
すぐにもっと良い場所に。

818
00:58:32,262 --> 00:58:33,096
わかった。

819
00:58:50,822 --> 00:58:51,823
ありがとう、お母さん。

820
00:58:52,824 --> 00:58:53,657
ありがとう。

821
00:58:55,534 --> 00:59:07,380
さようなら、ベイビー。

822
00:59:37,577 --> 00:59:38,453
ああ、クソ。

823
00:59:48,922 --> 00:59:49,755
くそー。

824
00:59:58,306 --> 00:59:59,805
ただ彼とは似ていないだけだ。

825
00:59:59,807 --> 01:00:01,807
つまり、あなたは彼を知っています
私よりも上手い

826
01:00:01,809 --> 01:00:05,061
しかしそれはないようです
彼がやりそうなことのように。

827
01:00:05,063 --> 01:00:08,606
試しに電話してみましょう
あなたの電話から彼を。

828
01:00:08,608 --> 01:00:10,900
たぶん、彼は迎えに来てくれるでしょう。

829
01:00:10,902 --> 01:00:12,403
はい、確かに、わかりました。

830
01:00:19,744 --> 01:00:20,784
ただ興味があるだけです。

831
01:00:20,786 --> 01:00:23,287
なぜ夫のものなのか
携帯電話に連絡先はありますか？

832
01:00:23,289 --> 01:00:25,583
ケリー、私たちはみんな友達だよ。

833
01:00:26,793 --> 01:00:29,170
わかっていますが、それは奇妙に思えます。

834
01:00:30,880 --> 01:00:33,923
あれば出せるよ
あなたを不快にさせます。

835
01:00:33,925 --> 01:00:34,759
大丈夫です。

836
01:01:01,661 --> 01:01:02,952
黙れ。

837
01:01:02,954 --> 01:01:03,786
何？

838
01:01:03,788 --> 01:01:04,954
閉じてください。

839
01:01:04,956 --> 01:01:06,121
何？

840
01:01:06,123 --> 01:01:07,456
怒鳴るつもりはないよ。

841
01:01:07,458 --> 01:01:08,292
何？

842
01:01:35,152 --> 01:01:37,446
おっと、指揮棒に座りました。

843
01:01:42,327 --> 01:01:43,161
くそー。

844
01:01:44,704 --> 01:01:46,331
そのピザはどこですか？

845
01:01:51,126 --> 01:01:54,836
ご存知のとおり、配達しました
高校時代のピザ。

846
01:01:54,838 --> 01:01:56,255
悪くはなかった、まともなヒント。

847
01:01:56,257 --> 01:02:00,550
彼らが失敗するたびに
注文したら食べさせてもらいます。

848
01:02:00,552 --> 01:02:03,512
今度は、女性
ドアのところに来た。

849
01:02:03,514 --> 01:02:04,847
彼女は私を家に招き入れました。

850
01:02:04,849 --> 01:02:06,224
つまり、彼女はホットでも何でもない

851
01:02:06,226 --> 01:02:08,016
でもハイなときは
学校、誰も気にしませんよね？

852
01:02:08,018 --> 01:02:10,978
くそー、まだだめだ。

853
01:02:10,980 --> 01:02:14,567
くそー、彼らは知らないのか
時間がないですか？

854
01:02:21,490 --> 01:02:22,324
ついに。

855
01:02:29,916 --> 01:02:31,042
私の話を聞いて下さい。

856
01:02:32,251 --> 01:02:33,876
チンポとタマが好きなら
彼らはどこにいるのか、

857
01:02:33,878 --> 01:02:35,878
それからそのダクトテープは
あなたの顔に残るでしょう

858
01:02:35,880 --> 01:02:37,630
ここに戻るまで。

859
01:02:37,632 --> 01:02:39,634
分かりましたか？

860
01:02:40,677 --> 01:02:41,510
良い。

861
01:02:57,443 --> 01:03:00,029
19.44です。

862
01:03:16,003 --> 01:03:18,086
ちょっとしたこと
努力の為に？

863
01:03:27,014 --> 01:03:30,225
妻と私、私たちは
ロールプレイが好きです。

864
01:03:32,978 --> 01:03:36,733
参加しませんか？

865
01:03:36,733 --> 01:03:38,318
いいえ、私は大丈夫です。

866
01:03:40,737 --> 01:03:41,570
奇妙な。

867
01:04:09,474 --> 01:04:11,932
ビールが飲みたいだろうと思った。

868
01:04:11,934 --> 01:04:14,519
カップルがいるはず
私のトラックのクーラー。

869
01:04:14,521 --> 01:04:19,109
私だったら欲しいと思うのはわかっています
あなたが座っている場所に座っています。

870
01:04:27,157 --> 01:04:29,200
ああ、あなた
雌犬の息子。

871
01:04:31,496 --> 01:04:41,047
何だって？

872
01:04:57,813 --> 01:05:00,399
ああ、いい匂いだ。

873
01:05:02,277 --> 01:05:06,237
ペパロニ、ご存知の通り、それは
一番人気のピザのトッピングは？

874
01:05:06,239 --> 01:05:08,280
あなたにちょっとした楽しい事実を。

875
01:05:08,282 --> 01:05:09,990
その地殻はそうではありません
とてもサクサクに見えます。

876
01:05:09,992 --> 01:05:13,079
食べてください。

877
01:05:13,079 --> 01:05:13,911
わかった、家に帰りたいだけだ。

878
01:05:13,913 --> 01:05:15,789
わかりました、それは私の仕事です。

879
01:05:47,197 --> 01:05:50,325
あの刺客のことを聞いたよ
指を切り落としてください。

880
01:05:52,077 --> 01:05:55,119
もしそうなら、これを教えます
あなたはシャンクされることがあります、

881
01:05:55,121 --> 01:05:57,039
私なら別の見方をします。

882
01:05:58,541 --> 01:06:02,253
他の方を見てみると
ああ、私はあなたを自分で懲らしめてやるよ。

883
01:06:08,092 --> 01:06:10,133
それで医者はあなたたち全員を縫い合わせました。

884
01:06:10,135 --> 01:06:13,137
それをそう呼ぶんですか？

885
01:06:13,139 --> 01:06:14,766
ええ、彼は良いです。

886
01:06:16,141 --> 01:06:17,726
クソ野蛮人。

887
01:06:20,771 --> 01:06:22,565
まあ、もう行ったほうがいいよ。

888
01:06:26,652 --> 01:06:27,860
それでおしまい？

889
01:06:27,862 --> 01:06:30,572
うん。

890
01:06:30,572 --> 01:06:33,115
いくつか持っています
興味深いタトゥー。

891
01:06:33,117 --> 01:06:34,494
それはどういう意味ですか？

892
01:06:35,744 --> 01:06:38,748
ジェミニです。

893
01:06:38,748 --> 01:06:39,581
双子です。

894
01:06:51,344 --> 01:06:54,387
ビアンカ、どこにいたの
木曜日の夜ですか？

895
01:06:54,389 --> 01:06:55,222
何？

896
01:06:56,391 --> 01:06:58,641
木曜の夜、
どこにいたの？

897
01:06:58,643 --> 01:07:03,229
覚えていない、そう思う
友達と出かけたんですが、

898
01:07:03,231 --> 01:07:04,065
誰？

899
01:07:06,067 --> 01:07:08,652
ダニエル、なぜ？

900
01:07:11,155 --> 01:07:12,449
ただ好奇心旺盛です。

901
01:11:08,518 --> 01:11:11,104
息子よ、私はフィッツジェラルド神父です。

902
01:11:14,024 --> 01:11:15,275
私はあなたのためにここにいます。

903
01:11:18,403 --> 01:11:21,862
ご希望であれば
話しましょう、話せます

904
01:11:21,864 --> 01:11:24,322
好きなことについて。

905
01:11:24,324 --> 01:11:30,204
神、サッカー、政治。

906
01:11:30,206 --> 01:11:38,006
告白をしてもいいでしょう。

907
01:11:38,006 --> 01:11:42,926
許してください、父さん、
私は罪を犯したからです。

908
01:11:42,926 --> 01:11:43,761
それはありました。

909
01:11:48,766 --> 01:11:50,474
まあ、分かりません
どのくらい経ちましたか

910
01:11:50,476 --> 01:11:52,519
前回の告白以来。

911
01:11:54,730 --> 01:11:57,900
私は自分自身を非難します
以下の罪。

912
01:12:01,488 --> 01:12:03,573
私は7人を殺しました。

913
01:12:05,408 --> 01:12:09,535
私は彼らを拷問してきました
言葉では言い表せない形で。

914
01:12:09,537 --> 01:12:12,332
性的なものだったのか
息子よ、自然の中で？

915
01:12:16,920 --> 01:12:19,506
そうでしたね。

916
01:12:23,592 --> 01:12:29,599
これらの罪とすべてについて
私の前世の罪、

917
01:12:32,935 --> 01:12:37,524
許しを請います

918
01:12:37,524 --> 01:12:39,818
そして父よ、あなたからの悔い改めを。

919
01:12:41,444 --> 01:12:44,403
自分の罪を悔やんでいますか？

920
01:12:44,405 --> 01:12:46,783
許してもらいたいですか？

921
01:12:48,618 --> 01:12:52,622
そう、あなたも許してもらえるのです。

922
01:12:55,625 --> 01:12:56,458
あなたはできる。

923
01:12:58,627 --> 01:13:00,630
あなたはいい人だよ、ビル。

924
01:13:04,134 --> 01:13:06,594
あなたはただ悪い手を引いただけです。

925
01:13:10,974 --> 01:13:11,807
わかりました、ビル。

926
01:13:17,271 --> 01:13:18,105
お願いします。

927
01:13:21,443 --> 01:13:22,819
これを止めてもいいでしょう。

928
01:13:26,113 --> 01:13:27,322
ただ解きなさい。

929
01:13:29,908 --> 01:13:30,743
行かせてください。

930
01:13:33,747 --> 01:13:35,164
お手伝いさせていただきます。

931
01:13:38,792 --> 01:13:42,463
告白してそうなることもできる
あなたの罪は赦されます。

932
01:13:46,801 --> 01:13:50,221
から無料で入手できます
悪魔の掌握。

933
01:13:53,682 --> 01:13:56,353
あなたがそうでないことは知っています
これをやりたいです。

934
01:13:59,730 --> 01:14:02,608
私はあなたがそれを知っています
聞いたよ、ビル。

935
01:14:07,529 --> 01:14:10,949
大変なこともあります。

936
01:14:10,949 --> 01:14:14,953
この仕事は感情的になります。

937
01:14:17,582 --> 01:14:18,416
ごめんなさい。

938
01:14:25,923 --> 01:14:29,426
取りたいですか
息子よ、聖体拝領は？

939
01:14:32,471 --> 01:14:33,305
はい。

940
01:14:45,234 --> 01:14:50,447
キリストの体、
天国のパン。

941
01:15:08,466 --> 01:15:11,845
キリストの血、
救いの杯。

942
01:15:30,447 --> 01:15:33,990
体も血も元気になりますように
私たちの主イエス・キリストの

943
01:15:33,992 --> 01:15:39,663
あなたを永遠の救いの中に留めてください。

944
01:15:56,096 --> 01:15:57,014
クソ野郎。

945
01:15:58,807 --> 01:16:06,483
クソお前もお前の神もクソだ。

946
01:16:06,483 --> 01:16:08,485
クソ野郎。

947
01:16:10,612 --> 01:16:12,780
そして私はあなたを許します、息子よ。

948
01:16:19,662 --> 01:16:21,204
請求書。

949
01:16:21,206 --> 01:16:25,583
私たちの父なる神は、
天よ、あなたの御名が崇められますように、

950
01:16:25,585 --> 01:16:28,380
あなたの王国が来ますように、
あなたは行われます

951
01:16:29,838 --> 01:16:32,924
天国と同じように地上でも。

952
01:16:32,926 --> 01:16:35,009
私たちに与えてください
私たちの日々の糧。

953
01:16:35,011 --> 01:16:37,803
私たちの不法侵入を許してください
私たちがそれらを許すにつれて

954
01:16:37,805 --> 01:16:40,850
私たちに対して不法侵入する者。

955
01:16:40,850 --> 01:16:43,436
そして私たちを誘惑に導かないでください、

956
01:16:47,399 --> 01:16:49,484
しかし、私たちを悪から救い出してください。

957
01:16:50,984 --> 01:16:51,819
アーメン。

958
01:17:34,570 --> 01:17:35,738
こんなことはしないでください。

959
01:17:38,908 --> 01:17:39,743
いいえ。

960
01:17:44,872 --> 01:17:46,665
これはやめてください。

961
01:17:49,336 --> 01:17:50,253
いいえ、お願いします。

962
01:17:55,759 --> 01:17:56,592
いいえ！

963
01:17:59,887 --> 01:18:00,721
いいえ！

964
01:18:11,483 --> 01:18:12,317
お願いします！

965
01:18:13,650 --> 01:18:16,404
やめてください！

966
01:18:16,404 --> 01:18:18,153
お願いします、ビル。

967
01:18:18,155 --> 01:18:20,367
お願いです、死にたくないです。

968
01:18:21,868 --> 01:18:23,870
死にたくない、ビル。

969
01:18:25,412 --> 01:18:29,792
死にたくない、死にたくない
死にたい、死にたくない。

970
01:18:30,542 --> 01:18:31,377
生きたい！

971
01:18:35,840 --> 01:18:36,675
お願いします。

972
01:18:41,762 --> 01:18:45,015
お願いします、言わなければなりません
妻に別れを告げる。

973
01:18:48,895 --> 01:18:50,855
メッセージを残さなければなりません！

974
01:18:52,023 --> 01:18:53,397
私にさせて！

975
01:18:53,399 --> 01:18:55,944
させてください！

976
01:18:55,944 --> 01:18:59,823
さよならを言わせてください。

977
01:18:59,823 --> 01:19:00,865
お願いします、させてください。

978
01:19:10,833 --> 01:19:12,668
妻よ、愛しています。

979
01:19:13,461 --> 01:19:15,046
愛しています、妻。

980
01:19:17,841 --> 01:19:19,009
妻よ、愛しています。

981
01:19:23,012 --> 01:19:29,019
ケリー、愛してる、ベイビー、
ごめんなさい。

982
01:19:29,019 --> 01:19:29,894
ごめんなさい。

983
01:19:34,481 --> 01:19:35,772
愛してます。

984
01:19:35,774 --> 01:19:36,608
いや、待って！

985
01:19:40,029 --> 01:19:41,197
お願いします！

986
01:19:47,996 --> 01:19:48,829
やめてください、いいえ。

987
01:20:00,716 --> 01:20:03,384
こんなことしないでよ、あなた
これはやりたくない。

988
01:20:03,386 --> 01:20:05,093
あなたがそうじゃないことはわかっています。

989
01:20:09,725 --> 01:20:11,351
お願い、そんなことしないで、やめて！

990
01:20:11,353 --> 01:20:12,977
そんなことしないでください！

991
01:20:12,979 --> 01:20:14,564
やめて、やめて、やめて！

992
01:20:17,067 --> 01:20:17,900
ああ、クソ！

993
01:20:19,319 --> 01:20:21,112
いや、いや！

994
01:20:22,613 --> 01:20:23,447
いいえ、ビル。

995
01:20:25,783 --> 01:20:27,159
やめてよ、ビル！

996
01:20:28,328 --> 01:20:29,910
いいえ！

997
01:20:29,912 --> 01:20:30,746
いいえ！

998
01:20:31,538 --> 01:20:32,373
いいえ！

999
01:20:34,501 --> 01:20:35,335
いいえ！

1000
01:20:36,752 --> 01:20:40,256
クソ、ダメだ！

1001
01:20:40,256 --> 01:20:41,091
いいえ！

1002
01:20:42,926 --> 01:20:44,008
いいえ！

1003
01:20:44,010 --> 01:20:46,218
クソひどいことになるはずだ！

1004
01:20:46,220 --> 01:20:47,428
くたばれ！

1005
01:20:47,430 --> 01:20:49,263
いや、お願いです、やめてください！

1006
01:20:49,265 --> 01:20:50,973
いいえ！

1007
01:20:50,975 --> 01:20:51,810
いいえ！

1008
01:20:54,104 --> 01:20:55,855
いや、やめて！

1009
01:22:10,680 --> 01:22:14,014
彼はその店に行って、
それ以来彼に会っていません。

1010
01:22:14,016 --> 01:22:17,018
彼は電話に出ません。

1011
01:22:17,020 --> 01:22:18,268
はい、警察に電話しました

1012
01:22:18,270 --> 01:22:21,565
でも彼らはやらない
24時間何でも。

1013
01:22:24,569 --> 01:22:26,986
ちょっと待って、警察がいるよ
玄関にいる警察官。

1014
01:22:26,988 --> 01:22:28,490
折り返し電話させていただきます。

1015
01:22:44,922 --> 01:22:45,756
良い？

1016
01:22:51,637 --> 01:22:52,639
完了しました。

1017
01:23:02,940 --> 01:23:07,528
さあ、親愛なる者になって、取り出してください
外出先のゴミ箱。

1018
01:23:29,134 --> 01:23:31,176
あなたは見つけるのが難しい人です。

1019
01:23:35,597 --> 01:23:37,098
クッキーのために。

1020
01:23:37,100 --> 01:23:40,020
もちろん。

1021
01:23:40,020 --> 01:23:44,481
何してたの？

1022
01:23:44,481 --> 01:23:50,361
ああ、同い年ね。あなたが知っている。

1023
01:23:50,363 --> 01:23:52,490
演技はどうですか？

1024
01:23:53,824 --> 01:23:59,286
うーん、ええ、それは、ええと、

1025
01:23:59,288 --> 01:24:00,122
いいですよ。

1026
01:24:01,457 --> 01:24:06,587
について聞いたことがありますか
このジェミニキラーは？

1027
01:24:06,587 --> 01:24:09,213
ええ、いくつか、いくつか、いくつか。

1028
01:24:09,215 --> 01:24:10,717
それはどんな感じですか？

1029
01:24:12,719 --> 01:24:14,009
何？

1030
01:24:14,011 --> 01:24:17,181
人の首を切ること
トーチで消します。

1031
01:24:19,350 --> 01:24:22,101
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1032
01:24:22,103 --> 01:24:24,644
さあ、ジェミニを彫りましょう
被害者にサインインし、

1033
01:24:24,646 --> 01:24:29,652
頭を何かで包む
ダクトテープが付いた緑色のタオル？

1034
01:24:30,278 --> 01:24:32,697
私の双子の弟は、
連続殺人犯。

1035
01:24:34,073 --> 01:24:36,326
そう言える人は何人いるでしょうか？

1036
01:24:42,332 --> 01:24:43,915
恋人、それは私です。

1037
01:24:43,917 --> 01:24:47,337
誰にも言わないよ。

1038
01:24:47,337 --> 01:24:52,634
あなたにやってもらう必要があります
でも私にとっては何か。

1039
01:24:52,634 --> 01:24:53,467
何？

1040
01:24:54,260 --> 01:24:57,055
私の夫を殺してほしい。

1041
01:25:02,769 --> 01:25:05,102
なぜ私があなたの夫を殺さなければならないのですか？

1042
01:25:05,104 --> 01:25:09,359
彼はクソだから
私の親友。

1043
01:25:09,359 --> 01:25:11,275
さっさと離婚してしまえ。

1044
01:25:11,277 --> 01:25:12,112
プレナップ。

1045
01:25:14,488 --> 01:25:15,489
右。

1046
01:25:17,074 --> 01:25:19,909
殺しに戻ることもできる
後でランダムな街頭の人々。

1047
01:25:19,911 --> 01:25:22,411
それらはランダムではありません。

1048
01:25:22,413 --> 01:25:24,873
あなたにこれをやってもらいたいのです。

1049
01:25:25,958 --> 01:25:26,792
わかった？

1050
01:25:28,627 --> 01:25:29,461
私にとって。

1051
01:25:45,147 --> 01:25:50,147
CBR900RR